CRI/T/96/04
IN THE HIGH COURT OF LESOTHO
In the matter between:
REX
VS
LETSOLO PETER KHOLOANE
JUDGMENT
Delivered by the Honourable Mr. Justice WCM Maqutu on the 21st March 2005
The accused is simply charged with the common law Crime of Bribery and alternatively, being in breach of section 21 (2) of the Prevention of Corruption and Economic Offenses Act 1999.
The full charge was framed in the following manner:
The Director of Public Prosecution who as such prosecutes for and a behalf of The King, presents and informs the court, Letsolo Peter Kholoane an adult Mosotho male residing at Thaba Ha Morena, Mafeteng is guilty of the crimes as set out hereunder.
INDICTMENT A: Preamble:
Whereas at all relevant times to the charge set out below:
The accused, an adult Mosotho male, residing at Thaba Ha Morena, Mafeteng, was a member of the Lesotho Department of Defence and as such a state or public official, as well as a public officer as defined in Section 2 of the Prevention of Corruption and Economic
Offences Act of 1999.
During the period April 2002 to April 2003, the accused occupied a position in the Lesotho Department of Defence, which encompassed, inter alia, dealing with travel agents that were engaged by the Department for travel and related matters by officers of the Department. This included engaging such travel agents and facilitating payments to them.
Millenium Travel (Pry) Ltd ("Millenium") was a duly registered company incorporated as such in terms of the company laws of Lesotho, with its principal place of business at Ground Floor, Agric Bank Building, Kingsway, Maseru which did business as a travel agent, also as described in paragraph 2 above.
The directors of Millenium were Jayakrishnan Appukattan Nair ("J Nair") and Beena Jayakrishnan (B Nair"), and one Malusi Kamohi ("Kamohi") was an employee of Millenium. Millenium acted through J Nair, Alternatively B Nair, alternatively Kamohi in respect of the transaction set out herein.
Prior to October 2000, the said J Nair and B Nair operated as travel agents under the name of style of East West Travel and Tour (Pty) Ltd ("East West")
Millenium facilitated travel arrangements of various government officials, i.e. by booking and procuring tickets for travel by air, whereupon it would in turn, for these services, invoice the relevant department within the government for payment.
2
As part of his official duties the Accused in turn facilitated the payments of such invoices submitted by Millenium to the Department
of Defence, alternatively was in a position to do so.
During the aforementioned period the Accused received from Millenium cheque and cash payments totaling M20 000.00, the details of which are set out in the charge hereunder.
The payments referred to in paragraph 8 were made by Millenium and/or J Nair and or B Nair and/or Kamohi in respect of action or inaction by the accused in his capacity as described above and/or were intended to influence the Accused in such capacity and were accepted by the Accused on this basis.
When such payments as described in paragraph 8 and 9 were accepted by the Accused, he accepted such payments wrongfully intentionally and corruptly.
B. Charge 1. Main charge:
The Accused is guilty of bribery in that on the following dates and in the following amounts the Accused received payments from the persons/entities referred to in the Preamble and in the circumstances as described in the Preamble, more particularly paragraph 10 thereof.
Payments:
16 April 2002 M5 000.00
31 May 2002 M2 000.00
19 September 2002 M5 000.00
13 November 2002 M2 500.00
16 March 2003 M3 000.00
25 April 2003 M2 500.00
M20 000.00
3
2. Alternative Charge:
The Accused in guilty of contravening Section 22 (1) of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999, in that, on or about the dates referred to in the main charge and in the circumstances as described in the preamble, the Accused accepted or agreed to accept for himself as an inducement or reward, the sums set out in the main charge, for doing or capacity as a public officer, more particularly as described in paragraph 7 of the preamble.
The accused pleaded not guilty to these charges.
Outlining the Crown case Mr Penzhom SC said the Crown will endeavour to prove a bribery case - which consists of the accused receiving money with corrupt intent. Accused's duties consisted of arranging travel for personnel of the Lesotho Defence Force for overseas travel with travel agencies. Millenium Travel (one of the travel agencies) did a lot of business with the Lesotho Defence force. Over a period of time Millenium Travel paid the accused M20,000.00 surreptiously through cash cheques. These cheques were cashed by the accused.
The Crown will through evidence persuade the court to draw an inference that the accused received this money corruptly, it will be upon the accused to explain why he received this money. The Crown will also show that three quotations with itineraries had to be obtained from travel agencies before
4
one of them could be preferred. However what accused did with regard to Millenium Travel was to facilitate payments to Millenium Travel for overseas travel without quotations being asked for. Accused would simply produce to the Lesotho Defence Force an itinerary prepared by the Millenium Travel and that would be the end of it. Other travel agencies would not be asked for quotations.
This special preference of Millenium Travel and the absence of other quotations led to overcharging by Millenium Travel.
The Crown would further show that members of the Lesotho Defence Force are not allowed to receive remuneration outside their salaries in terms of their employment contract.
Mr Penzhom crisply put the Crown position by using an anology of a man whose son is charged with a crime - who for no apparent reason gives a policeman One thousand Maluti (Ml 000.00). He submitted that as the law stands prima facie that money could only have been paid with a corrupt intent. It matters not whether the withdrawing of the charge or facilitating the granting of that son bail did occur, or not whether the policeman
5
intended to co-operate or not, the bribe is completed upon the policeman receiving the money.
After this opening statement the Crown called five witnesses who duly gave sworn testimony and handed six cash cheques from Millenium Travel. These were marked exhibit Al to A6. At the back of these was the accused's Lesotho Defence Force number and the signature that the Crown claimed was that of the accused The first Crown witness was David John Sykes attached to the anti-corruption and economic offences unit. His evidence was simply that on the 27th January 2003 they executed a search in terms of a search warrant at the premises of Mr A.J. Nair and removed certain items that he and the others who were with him later inventoried. Of interest and with relevance to this case were Six Nedbank cash cheques. These had a number 0072 which led them to the accused.
Under cross-examination Mr Sykes showed he was a former policeman. He took statements but was not their commissioner of Oaths. In the case of the statement of Khaka Mr Sykes conceded that there are words that showed
6
Khaka appeared before him. Mr Sykes statement was taken by Mr Mokhochane.
No Statement to Mr Sykes knowledge was taken from the accused. He did not know if accused was still a serving officer and that accused
retired on the 31st March 2004. Mr Sykes took Lieutenant General Mosakeng's statement who inter alia gave him the accused's Lesotho
Defence Force Number which is 0072.
Mr Sykes said while friendship between accused and a service provider was not excluded - it would be wrong to borrow from a service provider. He said he was not sure if there was a document showing accused returned the money. He said he had no comment if accused claims he borrowed the M20,000.00 from Millenium Travel and he also had no comment on whether this money was going to defray accused's personal expenses. He did not know if the army no more lends money to officers that are near retirement. He could not dispute that the accused paid the money back.
It emerged at this stage that accused does not dispute that he received the money and that his signature was on the cheques.
7
The second witness was Mohau Mokhochane the principal investigator in the Corruption and Economic Offences Unit. He testified that pursuant to a search warrant he and Mr Sykes removed returned bank cheques, computer boxes, and government vouchers from Mr Nair's residence. When they got to the office they analysed the data. Of relevance to this case were Nedbank cheques which he handed in as exhibits and they were marked Exhibits Al, A2, A3 A4, A5 and A6. These cash cheques were signed at the back by Colonel Kholoane Lesotho Defence Number 0072.
Under cross-examination Mr Mokhochane said they did not take all the documents from Mr Nair's premises. He never asked accused for an explanation. He did not need accused's explanation because after his investigations, he did not need it. He did not deny accused needed the money on exhibit Al, A2, and A3 to erect his father's tombstone in October 2002. He was also not in a position to deny that exhibit A4 A5 and A6 were required for nursing and burying accused's late brother's wife.
Mr Mokhochane answering further questions said he cautioned accused when he arrested him. He does not remember whether or not accused had
8
retired. He said he does not know if accused borrowed or returned the money - in good faith, openly and not surreptitiously. He never brought accused together with Millenium Travel.
In re-examination Mr Mokhochane said he invited accused to his office where he cautioned and charged accused.
The third witness was Lieutenant General Makhula Mosakeng the commander of the Lesotho Defence Force until 1st April 1994. He told the court that accused was a Colonel in the Lesotho Defence Force. His duties were sports for soldiers, training of soldiers outside Lesotho which included overseas travel. Accused was responsible for arrangements - General Mosakeng would not know the details of how he did it. This was sorted out with the financial controller who would know the details. The Financial Controller and his staff are civilians seconded from the Ministry of Finance to help the army.
Tenders for buildings, food, catering, uniform and generally would be invited. At least there should be three tenders from which to select. This appears to be the practice in all government departments. Matters
9
pertaining to air travel are controlled by the Ministry of Finance. There is a tender at the beginning of the financial year - a travel agent is selected and tickets will be bought from it. That will be the position unless the Ministry of Finance gives orders to the contrary.
General Mosakang further told the court that there is a fund under the control of the commander and the Accountant General for the welfare of soldiers. It is called the Lesotho Defence Force Revolving Fund - it has its regulations within the military. The commander deals with it through recommendations from superiors - on that basis the commander recommends payments out of it by the Accountant General if there will be repayment within six months. If accused wanted to erect a tombstone, he would be helped. Repayment is done through deductions from the borrower's salary. A person close to retirement has to go to he Accountant General, direct. His application will be entertained provided he does not borrow more than seventy five percent (75%) of his gratuity.
The accused as a colonel would deal with applications for loans (out of this fund) of those under him. If a soldier borrows money from a service provider to the army that is his affair. Accused never told him he had
10
borrowed money from a travel agent, as a person he should have told him. Even so, General Mosakeng saw nothing wrong with such a loan.
Cross-examined Lieutenant General Mosakeng said Millenium Travel was one of the travel agents that the Lesotho Defence Force used. It was used oftener that others. The procedure was that they should tender - but he does not say they tendered. The commander just signed the requisition that was forwarded to him by the financial controller. All he checked was whether the financial controller had funds to meet the cost of travel. All documentation would be passed to him for signature by the financial controller. Accused was not bound to borrow from the fund. Accused's application could be refused by his immediate superiors even before it got to Lieutenant General Mosakeng the commander.
The fourth witness for the Crown was Borotho Matsoso, the Director of the Corruption and Economic Offences Unit. He told the court that accused was arrested by Mr Mokhochane. He was not involved in the arrest of the accused. Accused came to his office to come and find out what was going on. Mr Matsoso told him the M20 000.00 from Millenium which he had
11
received was suspected to be a bribe. Accused wanted to say something but restrained himself.
At that stage the defence made the following admissions under section 273 of the Criminal Procedure and Evidence Act of 1981:
That with regard to service providers for the civil service which includes the defence force, the normal procedure is to seek three quotations. This would include service providers such as travel agents.
This procedure is normally followed but there can be exceptions.
Parties undertake to bring salary print outs by consent.
The fifth witness was Mrs Masetsoto Pauline Selio who was in the accounts section of the Lesotho Defence force between 1997 and July 2003. She said she was a Senior Accounts Clerk, who holds a University degree of Bachelor of Commerce and a Certificate in Accounting. Her duties included compiling payment vouchers, monthly expenditure reports and reconciliation of monthly expenditure with income.
They did not include the requisition service. There was a requisition department which required three quotations. Normally the lowest
quotation would be selected. If the higher quotation had been preferred, this would
12
require justification in the stores department. This would go to higher authorities.
For training purposes, the invitation would be authorized by the commander. Then it would be sent to the military personnel training
office. That office would make bookings and an itinerary that would be sent to the financial controller. The financial controller
prepares the financial order form.
The accused was the training officer. Mrs Selio told the court that the accused sometimes would bring the booking and itinerary - sometimes they would be brought by some one else. He used Millenium Travel, Maluti Travel, UCS Travel and Caesar's Travel. Mostly they used Millenium Travel.
Under Cross- examination Mrs Selio said in the Lesotho Defence Force they did not use three quotations. It all depended on flights available. What was issued first was the itinerary detailing the schedule of the flight. There would be no price on the itinerary. It was on basis of the itinerary that they would prepare an order. There would be billing following the order. This would be directed to the financial section. It was the section of Mrs Selio
13
that would determine which travel agent was more expensive and query it accordingly. The financial controller did sometimes query some invoices. To her knowledge no travel agent ever tendered to be a government travel agent.
Under cross-examination Mrs Selio said when there was a query other travel agents would be used. Millenium Travel was used more often than others. The Crown then closed its case.
Accused gave evidence duly swom in his own defence. He told the court that he is a retired officer of the Lesotho Defence Force. When he retired he was working at the Lesotho Defence Force headquarters with the rank of Colonel. Among his duties was training officer. When the commander had received an invitation for the army to send people to a training course or a conference he would endorse the letter of invitation, as proof that he had received it. Accused would then make a written application for funds to the commander which would be accompanied by an itinerary.
If the trip was to be financed Lieutenant General Mosakeng the commander would wait for notification form the financial controller that the trip would
14
be funded. It would be the Financial Controller who would issue the warrant to the travel agent. The travel agent would issue a ticket and invoice to the Financial Controller. This was never sent to the accused's office. Accused confirmed that the fifth witness Mrs Selio was on the staff of the Financial Controller. Accused told the court that he had nothing to do with vouchers for payment.
The itinerary did not reflect the cost of the trip, it only showed the number of the flight - where and when it would take off and where and when it would land. The Lesotho Defence Force (while accused was still dealing with travel) used the following traveling agencies:
UCS travel agency Maluti Travel agency Maseru Travel agency Dayo Travel agency Millenium Travel agency
Accused told the court that he would not know which travel agency undercharged or overcharged. The financial controller would know
which travel agency undercharged or overcharged. From the financial controller there was never a query based on overcharging. Accused
told the court that he was not working alone. He was assisted by three soldiers who would get on with the work even if the accused was not there.
15
Accused told the court that as far as he knew three quotations were required when the army purchased stores. In respect of travel they followed orders from the Ministry of Finance about which agency to use. If there were no such instructions he would use any travel agency as there was no money indicated on the itinerary. There had been no queries and no one insisted on three itineraries.
Accused acknowledge the cheques from Millenium Travel which were given to him by the Director of Millenium Travel. Accused told the court that he only knew that director as Jack. Six cheques were issued to him (the accused) on different occasions. Accused told the court that he was still at the Lesotho Defence Force when they were issued to him. The first three cheques which amounted to Ml 2 000.00 were made in respect of the unveiling of the tombstone of the accused's father that was on the 12th September 2002. The other three cheques were made in respect of the widow of the accused's brother who was a twin. Accused told the court that he borrowed the money from Millenium Travel until the widow died. Consequently accused borrowed money from Millenium Travel for both his father's tomb stone and for his sister-in-law. Accused told the court that
16
for his sister in law he borrowed M8000.00. Accused therefore borrowed the total amount of M20 000.00 from Millenium Travel. The cheques that Millenium Travel issued in accused's favour have the accused's signature and Identity Number. These cheques were issued when accused borrowed money from the director of Millenium Travel. The cheques were of a loan. They were not an inducement to work with Millenium Travel. Accused told the court that he was on the army's payroll. Accused told the court that he borrowed money from a service provider because of serious problems in his family.
Accused told the court that he borrowed money form the director of Millenium Travel because the director of Millenium Travel was his friend. They had been friends since the year 2000, at the time the accused was the Director Medical Services at the Makoanyane hospital. At that time the accused was also deputy president of the Military Sports Council. They met at a time accused was looking for sponsorship for a trip to Korea for the Taekonto team. Millenium Travel was among those who agreed to sponsor the trip. Accused and the director Millenium Travel became friends from that time.
17
Accused told the court he could not borrow from others because the director Millenium Travel was a friend who understood the problems of the accused. There was a revolving fund of the army from which he could borrow. Accused told the court he could not borrow from the fund because of the requirement to pay interest. Secondly he could not come again because there were many applicants. He would have to settle the previous debt before he could borrow again from that army revolving fund. Since accused was about to retire, he felt he could not borrow from it because the payment of interest would interfere with his retirement funds. Accused said he could not inform the commander Lieutenant General Mosakeng because this was a personal thing.
Accused told the court he had repaid the money, but he had no evidence of repayment because the director said he had no receipts, they had been confiscated by the anti-corruption office. Eventually accused says he was arrested. None of the witnesses or the directorate of the Corruption and Economic Offences ever asked him about the cheques. Accused concluded by denying that he ever took a bribe from the Director of Millenium Travel.
18
In cross-examination accused said he did not pay the M20 000.00 on a single occasion. He paid it instalments. The first payment of M5 000.00 was paid on 28th April 2004. It was after accused had received his gratuity on the 26th April 2004. Accused had divided his gratuity and put it in various bank accounts including Unit Trusts. He had received two cheques - one for gratuity, the other for leave not taken. The bank staff helped him split the money. If accused bank statements were examined they would back up the withdrawals. Accused paid the second M5000.00 around the 1st May 2004, the 3rd payment around 10th May 2004. The fourth payment between the 10th and 20 May 2004. He split repayments of the Millenium Travel loan because the bank allowed only limited cash withdrawals. The second reason was that accused was repaying money to a friend. There was no pressure to pay instantly.
Asked about what counsel had put to witnesses to the effect that he could not borrow from the army revolving fund because he was about to retire, accused said what counsel put should be taken together with his explanation in his evidence in chief. On the issue that Lieutenant General Mosakeng had said to the effect that his gratuity would have been good security for a loan, accused said he had told his counsel what he said in his evidence in
19
chief. The obstacle was payment of interest and the fact that he could not get a loan before he repaid the previous loan. Accused said the interest he was expected to pay to the Defence Force Revolving Fund was 10 %.
In answer to questions accused said when he borrowed the first amount, he did not know he would have to ask for a second loan. He had started planning for his father's tombstone in January 2002. He did not come to a figure, but the tombstone cost M8 500.00. Accused said he had no estimates - he learned of the expenditure as he got involved with the process. Accused said he intended to unveil the tombstone in September 2002. Although the erection of a tombstone could be done in one day -there had to be a feast and other expenses. Accused would not deny that the Director of Millenium Travel was Nair - however accused only knew him as Jack. They were ordinary friends not good friends. Accused did not go to the director in January 2002 to borrow M8 500.00. Accused said he did not think that the director of Millenium travel would have refused to lend him the money. The amount of M8 500.00 came out of accused's pocket - he had made a stop-order to purchase the tombstone.
20
The M5 000.00 which accused borrowed from Millenium's director was in preparation for the feast. Subsequent moneys lent were for the feast. Accused said he borrowed money as he needed it. Accused said he was not aware that Millenium Travel came into being in May 2000. Accused said he had not properly kept his bank statements because he did not know they would one day be required. He believes they could be found.
In answer to questions from the prosecution accused told the court that he and his colleagues had a job that facilitated the commander's duties in respect of training and conferences. Consequently when the commander had received an invitation to send army personnel to a course or conference, they would take steps to make it possible for travel to the course or conference. They would obtain an itinerary not only from Mellinium Travel, but from any travel agency. They would phone or go personally to the travel agency. When they did this they never knew what the overseas trip would cost. Accused function was to provide the itinerary so that the commander and the financial controller would be able to finance the trip even though money was not indicated on the itinerary. Accused's job was only to facilitate travel so that a ticket and traveling allowance for those going for training or conferences could be provided. Tickets and traveling
21
and living allowances never got to the accused. Accused denied he was distancing himself from financial aspects of overseas travel.
Accused emphatically denied favouring Millenium Travel. He said he only went to its offices on business. He never visited the director of Millenium Travel at his home. He would go to Millenium Travel only to get itineraries. He had to do this because telephone bills were not paid timeously by the Lesotho Defence Force consequently telephones were often cut. This compelled him to go to travel agencies personally.
One of the assessors Mr Matete asked if accused did not find it unsafe to give the Director of Millenium Travel money without a receipt. Accused replied that he found it safe to give him money without a receipt because he trusted him. Even in villages people who are used to each other loan each other cattle although such cattle might die.
The defence closed its case.
Miss Bheemchund addressed the court on behalf of the Crown. She argued and made the following points:
22
The Crown submitted that the M20 000.00 was a bribe alternatively it was received corruptly in breach of section 22 (!) of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999. The defence argues that it was not a bribe or corruptly received - it was a bona fide loan.
Even if the Court did not believe the accused, Mr Bheemchard submitted that the court should be careful not to convict accused merely because it believed him to be a liar. She referred the court to S VMtsweni 1985 (I) SA 590 A
Accused was a bribee in that he unlawfully, intentionally agreed to take a consideration from Millenium Travel being a state official in return for action or inaction to further the interests of Millenium Travel.
The intention of the accused should be inferred from evidence of witnesses and surrounding facts and circumstances. These facts lead to the inference that the accused received the M20 000.00 from Millenium Travel with a corrupt intent.
There is no need for the Crown to prove that Millenium Travel benefited from accused's action or inaction - or to prove what the accused action or inaction was. S V Sole CRI/T/111/99 (unreported). The court was referred to what the Crown regarded as accused's "attempt to move away from involvement as regards invoices and itineraries in relation to Millenium."
The court bases its case on circumstantial evidence. The Crown need only tender evidence from which a court might draw the inference. The accused's false explanation in the view of the Crown should lead to the only reasonable inference that accused did intentionally take bribes from Millenium Travel.
23
The secrecy of payments and failure to tell the commander about them should lead the court to draw an adverse inference against accused.
Accused was in an influential position to promote and facilitate the business interests of Millenium Travel.
Failure of accused to produce bank statements should lead to an unfavourable inference that he never paid the alleged loan - and that this was not a loan but a bribe.
Accused's distancing him from any knowledge of the cost of every trip for which he obtained an itinerary should lead to the inference that the accused had something to hide.
Mr Ntlhoki for the accused in arguing against accused's guilty made the following points:
In its opening address the Crown said it would prove that there had to be at least three quotations from travel agencies before a traveling agency was selected. However this was not supported by knowledgeable evidence
The Crown had said in its opening address it would show that the preference of Millenium Travel led to over charging, but there was no evidence that Millenium Travel overcharged.
The Crown failed to prove paragraphs 2 and 7 of the indictment to the effect that accused facilitated payments to travel agents.
The Crown failed to prove that payment of M20 000.00 was for action or inaction by the accused in favour of Millenium Travel.
Investigators in respect of the cheques did not confront the accused by seeking an explanation about them. They just arrested him.
24
Failure to support the allegations in the opening address entitles accused to acquittal. R VMatete 1977 LLR 262
Accused was not acting in an official capacity in receiving the loan or the money. The Crown has not proved that the accused intentionally
received a bribe. S V Pillay 1964 (2) SA 385 at 387. SF Gokool1965(3)SA461.
Failure to bring specific evidence on the accused state of mind is fatal to the Crown case.
There were irregularities in the arrest of the accused and the attestation of witnesses statements.
Accused explanation is possibly true. Letsie & ors v Rex C of a(CRI)No.l of l996.
During argument I asked both Miss Bheemchund for the Crown and Mr Ntlhoki for the accused a question which I considered pertinent for the determination of this case. The question was the following: -
"Assuming the facts were exactly as accused alleged. Could the accused not be deemed to have committed a crime if when he found he was in need of money for any purpose he decided to go to Millenium Air Travel (a service provider whose line of business was air travel) knowing that because of the official post accused held Millenium Travel not refuse because Milleniam Travel was aware that accused might be of use, and to refuse to provide the money would have negative consequences?"
What the court wanted to know was whether in the interpretation of section 22(1) of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999 it was entitled to assume there were presumptions similar to those in section
25
23 on the basis of which it could draw inferences that accused had committed a crime.
Both counsel could not answer this question satisfactorily because they were not prepared for it. Consequently I requested both counsels to submit further written argument which could answer this question or any other issue that either side might decide to address in order to help the court reach a just decision.
Miss Bheemchund supplementary argument was the following:-
Section 23 was badly drafted. To invoke presumptions might be prejudicial to the accused. Nevertheless because the accused is legally represented and the accused is required to give an explanation, the court can draw any appropriate inference.
Because accused received a benefit from Millenium Travel a corrupt intent is presumed.
The only inference the court may draw is that Millenium Travel would not have given accused the money were it not for his official
capacity although the loan was negotiated in private for a private purpose.
The Crown case is that the accused evidence that Millenium Travel loaned accused money should be disbelieved -alternatively it was a benefit within section 20 (c).
Bribery is completed upon the acceptance of a benefit with a corrupt intent. Rex v Sole & Others CRI/T/111/99
26
(unreported). The issue is not what accused did or did not do for Millenium Travel but rather what accused mindset was when he took the money. If his mindset was corrupt then accused would be found guilty.
When accused received a benefit from Millenium Travels he did so corruptly - by holding out or conveying to Millemium Travel that he would be favourably disposed towards Millenium Travel. This reasoning would apply to section 22.
The Crown has shown by evidence that accused received the benefit from a service provider in circumstances in which in his official
capacity he can assist the service provider - therefore prima facie he had a corrupt intent.
Mr Ntlhoki in his supplementary written argument said:
The Court is called upon to make inferences on issues that should be a matter of evidence. In other words the Crown is asking the court to infer the actus reus and the mens rea because of paucity and inconclusiveness of evidence to sustain the charge.
The state of mind of the accused has not been determined all - what has been brought are cheques from Millenium.
The accused does not have to prove his innocence if he gives an explanation that is probable unless the court finds it not only
improbable but false beyond a reasonable doubt. All the accused had to prove is that there is a reasonable possibility of his
explanation being true. R VM1946 AD 1023 at 1027.
The Crown evidence was self-destructive because of its internal conflicts consequently it ought to be rejected. Mapote & Ors V Rex 1990-94 LAC 150.
The only inference to be drawn from the circumstantial evidence is not that of guilt R V Blom 1939 AD 188 at 202 - 203 Lebete & Another VR 1993 - 94 LLR & 473 at 481. Nkosi VR 1993 -94 LLR &LB39at44.
27
Accused can never be convicted on mere suspicion no matter how strong.
The court should not make any presumption in respect of Section 22 (1) because that would not be fair on the accused because this section is not like section 23 which import a presumption into an accused activities. Reading a presumption into Section 22 (!) would amount to amending this legislation. This act is a penal one which must be strictly interpreted. S v Dos Ramos 1978 (4) SA 318 at 324. S V van DerMerwe 1974 (4) SA 310.
I noted accused complaint that he was not called upon to give an explanation nor was he cautioned against incriminating himself when he was arrested. Accused does not seriously deny he was given a charge and taken to a court of law. Nothing much turns on this issue because there was no prejudice to the accused. Mr Mokhochane the chief investigator confirms that he did not ask for the accused's explanation because he was satisfied accused had committed a crime. Consequently Mr Mokhochane did not need the accused's expalantion. Mr Matsoso confirms the accused complaint that he did not know the precise details of the offence he was alleged to have committed. Mr Matsoso told accused that he was charged in respect of the M20 000.00 he received from Millenium Travel that was considered a bribe. Accused does not dispute this.
28
An accused is cautioned before arrest to prevent self-incrimination. In this case there was no prejudice because the accused was not asked for an explanation that might have incriminated him. In Mpesi v Rex 1967 -70 LLR 112 at pages 115 to 116 dealing with a stock theft case of possession of stock without a reasonable explanation of the lawfulness of the possession Jacobs CJ said:
"Generally one would expect a person to give his account in the first instance to the person who finds him in possession, but he may give it in court for the first time and it is always the court which must judge whether the account which has been given is a satisfactory one."
If follows therefore that while his arrest can be criticized at places Mr Mokhochane was entitled to conclude that accused's explanation was unnecessary and it would not help him in investigations. He should give the accused a charge the accused would justify the legality of his receipt of M20,000.00 before the trial court. Even so Mr Mokhochane should have told the accused the details of his charge so as not to oblige the accused to go to Mr Matsoso for precise details. The accused however left the office of Prevention of Corruption and Economic Offences knowing what his charge was.
29
The Crown was wrong that at least three quotations were called for, from travel agents before a ticket was purchased from one of them. Lieutenant General Mosakeng was wrong about this fact. Mrs Selio confirms the evidence of the accused that accused that accused could call for an itinerary from any travel agent and if funds were available a ticket would be bought. In other words as a routine matter whenever accused submitted an itinerary a ticket would in the normal course of things be bought. The financial controller could query by powers vested in her - but these powers were not often used. It is clear that in respect of overseas travel the financial controller and her staff did not exercise strict oversight.
I noted that the evidence of Mrs Selio was entirely in accord with that of the accused except on the matter of the use of Millenium Travel. Mrs Selio confirmed what Major General Mosakeng said, namely that Millenium Travel was used more often than other travel agencies. Mrs Selio corroborated the accused's evidence that itineraries that the accused submitted did not reflect the cost of travel. Mrs Selio's office in the Financial Controller's office determined whether a travel agent was expensive or not. If a travel agent was too expensive the financial controller querried the invoice. In the normal course of things an order would be
30
made based on the itinerary. The office of the financial controller would be billed following an order. Only then would an invoice be issued.
I was a bit puzzeled how the Financial Controller ever came to know the cost of travel before making an order. Normally an itinerary ought to have the price of the ticket on it. The evidence of Mr Selio shows that in an undisclosed manner the Financial Controller would know the cost of travel.
On the evidence before me and that of the accused, the accused selected a travel agent from which to get an itinerary depending on its availability whether by telephone or when accused went to it personally. It was on the basis of an unpriced itinerary that the office of the Financial Controller would make an order, be billed, issue an invoice and a travel ticket issued for the trip. Accused evidence on this procedure is substantially unchallenged because it is confirmed by Mrs Selio, a knowledgeable Crown witness. Lieutenant General Mosakeng did not have any real knowledge because everything was put before him already prepared.
It is clear from the evidence of Mrs Selio and Lieutenant General Mosakeng that Millenium Travel was used more often than other travel agents for
31
overseas travel. I believe this evidence, despite denial of the accused. What accused denies is that he went out of his way to favour Millenium Travel on overseas trips of the Lesotho Defence Force. The Crown has not brought clear comparative analytical evidence that accused favoured Millenium Travel over other travel agencies. The fact that accused used Millenium Travel often is corroborated by two witnesses who must in the ordinary course of events have been able to notice this, even if they might have found noting improper in this.
The Crown also failed to bring evidence that Millenium Travel overcharged the Lesotho Defence Force although it was still used more than other travel agents by the Lesotho Defence Force. It is opening address the Crown through Mr Penzhorn had informed the court that it would bring this evidence.
What accused has said in his evidence is that when he was short of money because he was preparing for the erection of his fathers tombstone and its accompanying feast he approach Millenium Travel for loans totaling Ml 2 000.00 which were advanced in three cash cheques between April 2002 and September 2002. Accused had already paid for or was paying for the
32
tombstone by instalments by stop order through a bank. Consequently the Ml2,000.00 from Millenium Travel was not used for the purchase of the tombstone itself, but for the feast and other expenses surrounding the tombstone. When his sister in law became terminally ill he again asked for loans totaling M8 000.00 between November 2002 and April 2003 in the cash cheques.
I found the evidence of the accused sufficiently cogent that he wanted money and went to get it from Millenium Travel. The only puzzling thing is that he should have needed M12 000.00 in bits and pieces even as early as April 2002 when the tombstone was not being bought with that money. I consider this detail not important for purposes of the case before me.
Accused told the court that the Director of Millenium Travel was his friend consequently he borrowed this money in good faith without a corrupt intention. Each Millenium travel cash cheque was issued before the previous loan was repaid. In fact according to the accused he only began to repay these loans at the end of April 2004. It is unusual for a friend to advance such huge amounts five more times before the original loan is repaid. By borrowing these amounts from Millenium Travel and its director
33
instead of the Lesotho Defence Force Revolving Fund the accused saved over M3200.00 in interest on these six loans between April 2002 and April 2004 when he got his gratuity. This fact the accused cannot deny because he told the court he borrowed from Millenium Travel to avoid paying the 10% interest the army would have charged him.
I have believed the accused evidence about his need for money. The only issue is whether he got money from Millenium Travel corruptly. Before deciding whether I believe or disbelieve the accused evidence that the six loans totaling M20 000.00 were in fact and innocent loans lacking any corrupt intent on the side of the accused it is essential to deal with the law.
Contrary to what both the Crown and the defence have argued section 45 of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999 on officials who receive money or a consideration from a member of the public, the money is deemed to have been corruptly received the money or benefit corruptly unless the contrary is proved. Consequently to close previous gaps in the law governing bribery and corruption - section 45 provides:
"Where in any proceedings for an offence under Part IV or V, it is proved that the accused was offered or
34
accepted a benefit, the benefit shall be presumed to have been offered and accepted as such inducement or reward, as is alleged in the particulars of offence unless the contrary is proved."
Section 22 (!) falls under Part IV of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999. That being the case a receipt of a benefit shall be presumed to having been accepted as inducement or reward as alleged, unless the contrary is proved.
The accused's defence is in many ways similar to that in Rex v Sacks & Another 1943 AD 413. In that case the accused had been seen handing £ 75 to an Acting Major in the defence force. The accused swore that it was a loan. The difference between Rex v Sacks & Another and this case is that in the case of Sacks & Another the two accused were the givers of the money while in this case the accused is the receiver of the money. The second difference is that in Sack and Another, the Crown was able to prove that the money was a bribe to influence the receiver of the money to recommend a tender which the accused had handed to the acting major for the purchase of salvage goods. In this case the accused was (by his own admission) a training officer of the Lesotho Defence Force who was responsible for obtaining itineraries on the basis of which tickets for overseas travel would be bought from travel agents.
35
The court is being invited to hold that the six interest free loans totaling M20,000.00 were intended to induce the accused to influence the Lesotho Defence Force - or the accused himself - to give Millenium Travel preference over other travel agents in arranging for the overseas travel of Lesotho Defence Force officers. The court is also being invited to disbelieve the accused's defence that this was a loan, but to infer that the six payments were a bribe. In R V Sacks & another page 423 it was said the crime of bribery has a wide scope. In the 1995 Edition of Classen's Dictionary of Legal words and Phrases at page 199 bribery is defined as:
"The unlawful and intentional taking or giving, or procuring the taking or giving, of any money or valuable consideration; or office, place or employment; or gift, loan or promise of such, or advance of money; for the performance or non - performance of a public duty ...or for the performance of an unjust or illegal act."
If go by this definition the fact that the accused intentionally procured a loan from Millenium Travel - constitutes a bribe. Consequently he has to rebut the presumption that it was for the unjust act of performing the act of obtaining itineraries from Millenium Travel in a discriminatory manner, thereby not obtaining itineraries from other travel agent as often. Even soliciting for a bribe constitutes
bribery as Innes CJ found in Green v R (1)PH.H44 where the accused had been convicted for soliciting and
36
receiving £25.00 as an inducement to influence a councilor to change the bus stop of a train line. It would therefore appear when accused solicited a loan from Millenium Travel to avoid paying interest and the interest that he saved by obtaining the loan from Millenium Travel, that these are benefits within the meaning of Section 20 (a) and (c) of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999.
It is common sense that an official who accepts money from the public he specifically serves could be classified as a "bought"
official as Baker J remarked in S v Van der esthuizen 1974 (4) SA 61 at page 64. The court has to determine if accused by soliciting and getting interest free loans from Millenium Travel whose repayment is when he chooses is not putting himself on the payroll of Millenium Travel and so to speak becoming a "bought" official who in turn may be under an obligation to give Millenium Travel preference in respect of international travel over other travel agencies. The court has to determine whether it is true that accused did not act corruptly in this regard.
In R v Sole & Others CRI/T/111/99 (unreported) Cullinan AJ (between December 2000 and March 2001 when he made his ruling) the focus of the
37
offence was on the corruption of official who had allegedly been offered bribes and allegedly received them. In fact the common law indictments concentrate on the offer by the briber of a bribe and its acceptance by the bribee. In other words state officials were invariably the target of bribers who bribed them as bribees - and these officials were expected to refuse these bribes, if they accepted them they became bribees and committed the offence of bribery along with their bribers.
The facts of this case are different, the accused says he went and asked for private loans totaling M20 000.00 from his friend Jack the Director of Millenium Travel. They only met at Millenium Travel offices, he never visited Jack's home. Millenium Travel was a service provider for the Lesotho Defence Force. The Crown says these six loans were advanced in return for services that accused would render by using the services of Millenium Travel in preference to other travel agents. It is in this round about way that this becomes an official act and the role of accused as an official becomes pertinent.
The background to the payment and the how the accused would have performed a service for Millenium and his possible modus operandi
were
38
wrong - no doubt because of secrecy in such cases and failure to investigate the case carefully. For an example it is alleged that the accused's activities led to Millenium Travel overcharging the Lesotho Defence Force. Secondly the practices that give the accused a whip-hand in the selection of itineraries were a result of laxity (if not collaboration) in the office of the Financial Controller. The allegations of the Crown were wide off mark. They alleged checks and balances that did not exist or were not operating.
It would seen to me that although the precise objective of the bribe need not be precisely known or achieved when the offer of the bribe and payment of money were made, the particulars of the official duties of the accused must be stated and the way the accused acted unlawfully, intentionally and corruptly. See Rex v Naylor 1917 TPD 30, for that is the case the accused has to meet. In this case the Crown did not sufficiently acquaint itself with the facts. It is from these facts that intention of the accused has to be inferred in a common law bribery case.
The other problem is that the common law of Lesotho now exists side by side with Prevention of Corruption and Economic Offences Act 1999. In South Africa there have been for a long time statutes that overlap with the
39
common law of bribery. According to the second edition by Milton of Hunt Common Law Offences of volume II of the South African Criminal Law and Procedure page 217, these are the Prevention of Corruption Act of 1918 and 1958. We now have the same overlap between the common law of bribery in Lesotho and the Prevention of Corruption and Economic Offences Act 1999.
In this case the accused took the initiative to solicit from a service provider Millenium Travel to give him six amounts of money - which could be loans - or what accused called loans. Millenium Travel might have been under some indirect pressure to provide the money for fear of losing business from the Lesotho Defence Force that was accessed through invitations made by the accused for itineraries. Milton in the 2nd Edition of South African Criminal Law & Procedure Hunt Common Law Crimes vol II page 215 says sometimes it becomes difficult "to tell whether an official has impliedly made a threat or solicited a bribe." Certainly nothing suggests physical force or some strong pressure which could make it extortion - but it could be argued that the request for money or a loan was a bald solicitation to bribery having regard to the fact it was accused who invited itineraries from
40
travel agents as he found fit and convenient. The office of the Financial Controller rarely querried the itineraries that the accused presented - if at all.
It would seem on the facts as admitted by the accused, he solicited for money that he calls loans from Millenium Travels and thereby expressly or impliedly offered to accept for himself as an inducement for continuing or increasing occasions on which Millenium Travel would be invited to make itineraries for the Lesotho Defence Force. Overseas travel in which Millenium Travel did business was a matter in which the accused was concerned in his capacity as a public officer. This conduct in the absence of a satisfactory explanation in terms of section 22 (I) would constitute a criminal offence.
On the facts before me (as admitted by the accused) it would appear it is the accused who solicited benefits from Millenium Travel. These benefits within Section 20 of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act were an interest free loan which accused from his admission could pay without any pressure when ever he choze, and the interest that he saved himself from paying be getting a regular loan from a bank or the Lesotho Defence Force Revolving Fund. The role of Millenium Travel might not be
41
identical to that of the usual common law briber because evidence shows what ever money was given was solicited by the accused who was a public official. But in giving the interest free loans or payments the Crown argues Millenium Travels had certain unlawful expectations. As Mason J put it in Rex vLavenstein 1919 TPD 348 at page 352:
"One knows quite well, for instance, that if one person has dealings with an official he may give him money to secure his
influence and to smooth friction generally, without having in mind any particular act which he wishes the official to do at the time. These general bribes, as one may call them, are quite common. It is not invariably the case that when money is given to an official it is for the purpose of doing a specific thing."
The Crown did not present the evidence in respect of bribery carefully. They do not seem to have prepared that case carefully in my view. It seems to be far better to examine whether facts fit into section 22 (I) read with the evidXdence terpretation section 45 of thePrevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999. The facts of the case (admitted by the accused) viewed with the rest of the evidence point in the direction of the accused having solicited the interest free loan which had no terms of repayment - and which out of alleged friendship the accused could pay when ever he pleased. This might make the accused the corrupter rather than the corrupted in seeking a benefit from a service provider. If that is so, Millenium Travel was partially black-mailed into paying money for fear of
42
losing present and future business if it refused to pay the money accused wanted. That money whether it is called a loan or by any other name, in the absence of an acceptable explanation might constitute a benefit within the meaning of Section 20 of the Prevention of Corruption Act of 1999.
Section 45 of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999 in its presumption of corruption when an official receives moneys does not alter the onus of proof. Accused's burden is discharged if the accused satisfies the court of the probability of what he is called upon to establish. This he does if he satisfies the court with reasonable evidence that what is contrary to the presumed facts might be true. When the court accepts as reasonably true what is contrary to presumed facts then the accused is deemed to be innocent. The burden of proof that is required from the accused is less than that of the Crown which is expected to prove its case beyond reasonable doubt. See Public Prosecutor v Yuvaraj 1970 AC 913.
This court accepts as the truth that accused did (as he alleges) go to Millenium Travel to ask (at different times) for these six amounts totaling M20, 000.00 (twenty thousand Maluti). The court however, does not believe that the six amounts were paid innocently to the accused by a friend,
43
with Millenium Travel and Tours (Pry) Ltd cash cheques. Accused said Jack the director was an ordinary friend not a great friend. These cash cheques do not disclose the payee, a fact which taken together with other facts has left us in no doubt that the payments were secret. Having seen and heard the accused both in evidence and cross-examination we are satisfied that accused (as an intelligent
person) intentionally, corruptly and unlawfully received the money. These amounts could not be loans because some method of repayment
should have been agreed on account of the large amounts involved in each cash cheque payment - if in fact they were loans. Secondly even if accused and Jack were friends, he could not keep on advancing money before previous loans were paid. We do not believe Jack and accused were real friends. We also do not even believe the amounts were repaid because even the accused did not say he had promised to pay the money back when his gratuity became due. They were open ended interest free loans - so the accused would have us believe. My assessors and I do not believe this.
We believe the accused when he says he went and solicited for these amounts and the director of Millenium Travel agreed to give him these amounts. The director paid them with Millenium Travel cash cheques, in
44
order to promote the interests of Millenium Travel. Whether accused initially called them loans, it was clear and became clearer to both sides that they were not loans because they were not repaid nor were they repayable. Accused is not telling the truth when he says he repaid the loans. Even if he had withdrawn large amounts from the bank during the period between April and May 2004, they were not to repay Millenium Travel.
Whether accused used other travel agents or not, the court believes Mrs Selio and Lieutenant General Mosakeng that Millenium Travel was used more often than others. Accuseds own evidence shows that he had a free hand in choosing which travel agents to invite itineraries for training courses and conferences of the Lesotho Defence Force overseas. Accused used this influential and important post to solicit for benefits from Millenium Travel, which was induced to give accused these amounts of money for present and future travel business that accused gave to Millenium Travel.
It seems to me to that the manner the crime of bribery is committed is not always easy to prove, because it is committed in secret in may disguises. In many cases the state official might be the prime mover but what law enforcers see is the end product. For an example the particular state official
45
might be deliberately slow in serving the public in a queue before him, thereby inducing some of the public to feel under pressure to give a bribe to this slow official to speed up service. If this individual is caught he will be accused of corrupting officials when in effect the official solicited a bribe by conduct.
Alternatively the official might go to members of the public who often have to come for service from him and ask for loans. In such circumstance those who are approached might find it an opportunity to win the friendship of that official by giving that loan so as to get preferential treatment. Consequently they would not only provide the loan but they would do so on terms most favourable to the official. This from the official is soliciting brides and getting them by indict means.
The presumption of corrupt intent that section 25 of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act 1999 imputes on a public
official (for the receipt of benefits from the public they serve) is grounded on the belief that there cannot be something for nothing. It is illogical to expect the public to give interest free loans for nothing - to befriend such public officials for nothing unless there is a reasonable explanation.
46
Even if the court had believed the payments of money which the accused received from Millenium Travel were in fact a loan, this court would still have found the accused guilty of contravening the provision of section 22 (1) of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999. Because that interest free loan payable if and when accused choze is a benefit within the meaning of Section 20. The presumption that section 25 imposes on the accused that the benefit was received corruptly was not disturbed because accused failed to prove the contrary. The reason is that in soliciting the loan the accused knew or realized that Millenium Travel was bound to give this loan on the most favourable terms to enhance its business interests. In short accused successfully solicited a bribe disguised as a loan when Millenium Travel was clearly at a disadvantage. We were satisfied that accused intentionally and corruptly squeezed loans he could pay at will from Millenium Travel. The explanation of the accused that he hand no corrupt intention was unsatisfactory, improbable, unconvincing and false.
I find the accused not guilty of bribery not because the facts proved might not fit a case of bribery but because the Crown failed in proving most of the
47
crucial facts it had set out to prove.
However the Crown has proved the alternative charge.
Therefore the accused is guilty of contravening the provisions of section 22 (!) of the Prevention of Corruption and Economic Offences Act of 1999.
SENTENCE:
Accused is sentenced to five years imprisonment or a fine of M5000.00.
There fine if paid is to be paid by 31st March 2005.
My assessors agree.
W.C.M MAQUTU
JUDGE
For Crown: Mr Peozorn
For Defence: Mr Ntlhoki
48